【記者林忠平台南報導】原住民復名行動推動十多年，但因為使用漢字直翻，顯示出來的意義有時會淪為笑柄，重回原戶籍地申請恢復原民身份的做法更是浪費時間，台南市原民會與民政局決定協調出單一窗口，方便原住民辦理復名。
  原住民改回原來的名字如果都用漢字，有時讓人難以接受，公部門還會要求當事人回戶籍地申請恢復原民身分，為此，市議員蔡玉枝今天開記者會，要求市府改善部份行政流程，不要讓原住民復名遭刁難。
本名「bifu.takoun」的阿美族原住民，但申請復名後，身分證上卻被命名為「壁虎．打滾」，怕成為朋友的笑柄，就改回原來的漢名，台南市民族事務委員會主委「馬躍．比吼」，初到任時也被人誤會他姓馬，還有人稱他為「比孔」先生。
  對此，馬躍．比吼主委表示，將舉辦座談及教育課程，讓原住民有文化認同，民政局也將與原民會協調成立單一窗口，讓原住民朋友可以就近申辦復名，也會聘請原住民講師授課，建立sop，同時可以採預約登記，由戶政單位先行整合相關資料。